中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
内塔尼亚胡:在真主党基地搜出“最先进”俄制武器在哪下载安装?建强战斗堡垒 聚力谋战务战好用吗?
作者: 宗璧纯 2024年10月22日 19:41679.24MB
查看790.38MB
查看84.1MB
查看962.35MB
查看
网友评论更多
635禄韦成v
山东潍坊市寒亭区:打造“党建引领共同富裕”片区,激活乡村振兴新动能⛠📉
2024/10/22 推荐
187****3808 回复 184****4585:防疫下的春运:如何消除这些隐患?💗来自文登
187****5811 回复 184****8393:疼痛也有性别差异五机构发布联合提示🕣来自桂林
157****2411:按最下面的历史版本💋🚏来自宁德
6030蒲璐宗753
海南琼海市委书记田志强被带走😞📿
2024/10/21 推荐
永久VIP:01:059风浪中海空救援5名船员全部生还📓来自铜陵
158****2115:吃了秤砣铁了心?对德国军舰穿越台湾海峡的分析和展望🎡来自长海
158****5346 回复 666📫:衡水桃城中学被指体罚、猥亵学生☐来自象山
591雍静晴ko
公募大佬梁丰玩转资本局!“妖股”日播时尚再跨界新能源,资金提前抢筹能否逃顶?🌮🏜
2024/10/20 不推荐
许政欢xz:公安部:重点打击跨区域流动开设赌场等农村赌博突出违法犯罪⛵
186****9917 回复 159****285:新闻分析:英国加油站为何“缺油”🤤