来论｜强监管，规范医美行业秩序

“红土之王”纳达尔退役，再勇猛的斗士也有离场的一天,北约秘书长：协调基辅的新指挥部将“改变战场局势 "

美文示范

“好运莲莲”夏至主题数字水墨限量发行

bwin体育官网app

在见面会上，三位译者与读者面对面交流bwin体育官网app，首次揭秘了他们在《魔戒》中的心路历程。辛红娟教授分享了她如何在人生困顿之际通过阅读《魔戒》获得温暖和力量，并决定组建翻译团队。路旦俊教授讲述了他四十余年前在美国攻读人类学硕士研究生时与《魔戒》的结缘，以及他如何愿意全力投入翻译和统筹定稿工作。阎勇副教授则分享了她接到辛红娟教授组队建议时的惊喜、惶恐、难以自信到勇毅投入的过程。

“湖湘讲堂”主讲人罗维教授与三位译者一道，对《魔戒》中的角色进行了深入剖析，探讨了作品的现实意义。他们指出，《魔戒》中的女性角色如加拉德瑞尔、阿尔玟和伊奥温各具特色，为作品增添了温柔而坚韧的力量；而咕噜等角色则深刻揭示了人性的复杂与善恶的交织。罗维教授认为，《魔戒》作为经典奇幻史诗，其独特之处在于让读者在诸神与英雄的世界中寻找到自我。托尔金采用的超边际视角叙事，超越了简单的善恶二元对立，与道家的宇宙观不谋而合。在她看来，人文社译本的推出不仅让读者有机会重新品味《魔戒》的无穷魅力，更激发了大家对人性、勇气、友谊与信仰等主题的深刻思考，势必会成为新的经典。

活动现场，读者们与译者、学者积极互动，提问不断，气氛热烈。大家纷纷表示，通过此次见面会，加深了对《魔戒》这部作品的理解与感悟，更感受到了经典文学作品的永恒魅力。此次《魔戒》新译本见面会的成功举办，不仅为《魔戒》粉丝和读者提供了一次难得的交流机会，更为推动中外文学、文化的交流互鉴做出了积极贡献，让奇幻中土之旅在中国读者心中再次焕发出新的光彩。

bwin体育官网app

过去几十年，美国药物滥用现象呈快速上升趋势。美国外交关系协会一项研究显示，自2000年以来，美国已有超过100万人死于用药过量，其中大部分死于阿片类药物。根据美国疾病控制与预防中心数据显示，大量使用以芬太尼为主的阿片类药物是造成不少美国人服药过量死亡的主要原因，2023年美国有约8.1万人死于过量使用阿片类药物。

药物滥用问题日趋严重，给个人、家庭、社区及整个医疗保健系统都带来沉重负担，导致更多社会问题。据美国阿克西奥斯新闻网报道bwin体育官网app，药物滥用和精神疾病常常相伴而生。美国药物滥用和心理健康服务管理局的报告显示，2023年美国18岁及以上的成年人中约有5870万人报告称患有精神疾病。其中，不乏因药物过量而导致精神异常的人。

2016年4月，美国国会通过了《确保患者用药和有效执法法案》，大大限制了美国毒品管制局监管大型制药企业的能力。据美国媒体披露，代表制药行业的政治行动委员会向发起或共同发起该法案4个版本的23名议员捐款至少150万美元。据统计，2014年至2016年间bwin体育官网app，制药行业共花费1.02亿美元来游说国会通过该法案和其他相关立法。英国《卫报》此前在一篇报道中也表示bwin体育官网app，2007年至2017年间，美国的各大制药商投入近25亿美元用于游说和资助美国国会议员。这些公司寻求影响涉及从药品成本到新药批准方式等各方面的立法。

美国有线电视新闻网报道说，两年前，美国卫生与公众服务部启动了一项全国策略，以防止药物过量服用。但统计数据显示，美国药物滥用危机并没有得到遏制。美国疾控中心首席医疗官德布拉·霍里说，仍有大量的家庭因药物过量使用而失去亲人。美国卫生与公众服务部前助理部长高京柱认为，阿片类药物制造商向政客的捐款将继续影响着政策决定，“美国这场危机代表着多系统监管失灵”。

美国媒体报道说，为了追逐更高的市场利润，美国的制药公司和相关机构不遗余力地推动毒品合法化，鼓动人们使用更多药物、医师滥开药用处方，致使很多患者在不知情的情况下滥用药物、染上毒瘾。《纽约时报》的一篇报道说bwin体育官网app，在美国医疗制度中，医药代表影响力很大，常常以讲学、资助为手段鼓励医生开药方，造成许多人药物滥用或成瘾，美国各种利益集团的游说阻碍了药物滥用问题的实质性解决。