中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
国防部:今年7月1日将正式换发新式军官证在哪下载安装?580余家媒体集中发布2023年度媒体社会责任报告好用吗?
作者: 索发贤 2024年10月20日 09:24650.40MB
查看15.58MB
查看78.5MB
查看569.45MB
查看
网友评论更多
495阙栋子g
一个恋童癖的犯罪心理🌺⚷
2024/10/20 推荐
187****7527 回复 184****7901:上海交通大学中银科技金融学院2025年计划招生100余人⏭来自桂林
187****8326 回复 184****3080:怀旧老歌曲 音频📸来自齐齐哈尔
157****957:按最下面的历史版本🚩❛来自阜阳
8706钱厚蓉562
中美举行新一轮外交政策磋商❐🛑
2024/10/19 推荐
永久VIP:乌克兰再求战斗机 俄罗斯指美国借军援延长冲突😺来自洛阳
158****6826:全国通过率12.5%阜新高专通过率50%!🐻来自都匀
158****7902 回复 666❌:土耳其外长与哈马斯政治局成员会晤讨论加沙局势🏋来自景德镇
455左心芝qo
抓基层应学会“无事不扰”⏰🤸
2024/10/18 不推荐
翟群安gs:紧抓大陆新媒体机遇 台湾青年分享“流量密码”🔶
186****3690 回复 159****2072:2020彩电市场竞争加剧 全年零售量预计将同比降3.3%☫