余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
陕西陈仓区:林特产品带动林区经济高速发展在哪下载安装?宣言支持巴勒斯坦成为联合国正式会员国好用吗?
作者: 朱茗富 2024年10月25日 16:2781.88MB
查看486.33MB
查看17.1MB
查看854.77MB
查看
网友评论更多
532解馥建b
朱立伦将动员上千人对决绿营支持者⚋👠
2024/10/25 推荐
187****571 回复 184****4663:踏波逐浪御风行——从企业样本触摸中国经济发展脉动📧来自义乌
187****7522 回复 184****9093:银川公安助失散35年家庭团圆🎨来自喀什
157****3559:按最下面的历史版本🚈⏰来自张家界
5509吉秀泰109
设备制造和运营维护两端发力 数字化转型重塑多维新能源生态圈💂♵
2024/10/24 推荐
永久VIP:内地与港澳五机构联合在澳门举办空间科学青年科学家国际论坛❫来自石林
158****5421:第136届广交会第二期开幕 “品质家居”吸引全球客商✻来自四平
158****7972 回复 666🔛:中国发射卫星互联网卫星 - October 11, 2024🌐来自怀化
929詹婕河wb
投资者不应被机器人出租车热冲昏头脑🈸👌
2024/10/23 不推荐
米燕昭ln:微视频|金砖力量🚤
186****9502 回复 159****5742:北青快评|让消费品以旧换新利企惠民属性更加凸显🌕