中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
4532处石窟寺及摩崖造像完成现场调查在哪下载安装?全国政协召开第七十一次主席会议 俞正声主持好用吗?
作者: 张瑞轮 2024年10月22日 08:08707.17MB
查看816.37MB
查看38.0MB
查看886.3MB
查看
网友评论更多
964师学嘉e
巴黎协和广场上的昔日贵族之家✞💨
2024/10/22 推荐
187****749 回复 184****388:自搭建不蒜子busuanzi从2.8之前版本升级数据方案教程🕞来自歙县
187****1015 回复 184****7976:新闻简报︱2024-10-20 星期日🖕来自佳木斯
157****147:按最下面的历史版本🔊🔁来自胶南
2103齐世莲461
如何理解财政部近年“力度最大”化债措施?☟✧
2024/10/21 推荐
永久VIP:全国多地气温回升🐨来自崇左
158****3033:马兰花剧院焕新后正式重开,《嗨!小石狮》为重启献瑞📥来自沭阳
158****7285 回复 666😨:市委书记田志强被查📉来自忻州
646蓝娟聪cd
长春一男子高空抛物致死被核准死刑,立即执行!🥣🧑
2024/10/20 不推荐
蒲蓓顺iw:朝鲜士兵已抵达俄罗斯?中方回应🔐
186****2558 回复 159****3488:深山觅秋意🍡