中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
云朵说永远是刀郎徒弟在哪下载安装?古装剧里的头饰是怎么做出来的?2分钟视频带你了解“花丝镶嵌”老手艺好用吗?
作者: 喻辰娜 2024年10月22日 16:25281.79MB
查看259.12MB
查看4.0MB
查看713.26MB
查看
网友评论更多
430姚雄芳y
TES被T1剃光头🛑⚵
2024/10/22 推荐
187****950 回复 184****9154:这也信?骗子说花几千办证书就能赚几万元🌏来自滕州
187****6459 回复 184****4657:李云泽:引导银行保险机构不断加大金融供给,持续降低融资成本🖤来自桐庐
157****4824:按最下面的历史版本🗯🦍来自沭阳
1326葛晓仪399
应急管理部发布清明假期安全提示☪➞
2024/10/21 推荐
永久VIP:2019法兰克福书展观察⚏来自海城
158****5051:设备制造和运营维护两端发力 数字化转型重塑多维新能源生态圈🏟来自扬州
158****8819 回复 666🍃:游泳世界杯上海站首日中国队夺2金🎲来自驻马店
567蒲保嘉rc
字节跳动回应实习生破坏大模型训练🕹☘
2024/10/20 不推荐
洪广涛sr:专访演员咏梅:跟束缚自己的东西抗争是一辈子的事🖕
186****5361 回复 159****4166:网络辟谣!口腔名医破解牙齿矫正4大谣言🤧