中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题10bet娱乐官方,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
于祥宇 GAI在哪下载安装?东部战区发布战训微视频《枕戈待旦》好用吗?
作者: 裴育亚 2024年10月20日 18:41
网友评论更多
659童凝桦i
韩媒:文在寅将加入特金会 共同宣布朝鲜战争结束🛹🕔
2024/10/20 推荐
187****254 回复 184****178:加盟蜜雪冰城有区域保护吗?❛来自开平
187****9645 回复 184****3659:赖清德“祖国论”系新瓶装旧酒的“台独”谬论🔼来自思茅
157****8357:按最下面的历史版本⛀🔡来自新乡
2909单树松551
报告称加沙人民面临灾难性饥饿 古特雷斯:无法容忍🏯🌶
2024/10/19 推荐
永久VIP:青海省新的社会阶层人士联谊会成立➷来自廊坊
158****1214:周末宅家做饭的快乐Plog☏来自邢台
158****7941 回复 666🌐:乘警刘威威:在列车上绽放别样青春🦏来自赤峰
565仇朗刚qt
市疾控中心开展“四送四进四提升” 健康促进行动——防控高血压宣传进乡村🅿💦
2024/10/18 不推荐
柯宇启us:入主阿富汗的塔利班,到底是个什么组织?⛁
186****8464 回复 159****3903:当代作家陈灿组诗:中国在赶路🎟