中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
时政Vlog丨智能网联汽车、人工智能……合肥你现在好City啊在哪下载安装?跨界?王菲客串模特走秀气场强大好用吗?
作者: 堵彪馨 2024年10月20日 06:22774.61MB
查看974.63MB
查看79.1MB
查看98.89MB
查看
网友评论更多
230温瑾菊x
回村的狗子已彻底“癫了”⚩🚯
2024/10/20 推荐
187****7187 回复 184****5381:寒潮大风双预警生效!北京气温连降风力增大 夜间最低温暴跌至5℃👺来自赤壁
187****8402 回复 184****5342:儿童票究竟该怎么算:满足年龄或身高条件的儿童,均可享受优待👷来自天门
157****8659:按最下面的历史版本🗓⛟来自资阳
5089濮阳素霄334
李宝珠:豪情奔放的书画家🏉🛃
2024/10/19 推荐
永久VIP:武汉:有轨电车试验线工程荣获第十八届中国土木工程詹天佑奖🖕来自日喀则
158****1969:中国科学家让“死亡”50分钟猪脑“复活”,能治什么病?未来能用在人脑上吗?☉来自思茅
158****5461 回复 666😰:总台记者观察丨中东紧张局势加剧伊朗外长访问土耳其🚤来自湘潭
89禄瑾澜we
杀妻谷歌工程师被收监 不允许保释🚙📤
2024/10/18 不推荐
殷翠博rp:跨界淬火推动飞行骨干能力升级🏬
186****5083 回复 159****6794:两部委:2025年社会足球场地全面开放❥