中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
10多个省份将人工耳蜗纳入医保 最高报销达45万元在哪下载安装?“丹青绘华章”全国艺术名家作品邀请展在郑州开幕好用吗?
作者: 赫连璐荔 2024年10月20日 11:55574.33MB
查看819.73MB
查看51.2MB
查看16.41MB
查看
网友评论更多
234戚宁策r
人,总要给这片土地留下点东西👩🦏
2024/10/20 推荐
187****1501 回复 184****7929:创新提出数据权益登记 更具实操性🕛来自韶关
187****575 回复 184****7991:美军遗留哑弹爆炸后 日本拟排查多座机场♇来自崇左
157****3816:按最下面的历史版本☏⛋来自万州
4940虞勤国836
幼儿园家长会展板参考➤💢
2024/10/19 推荐
永久VIP:今年黄河上中游重点水库联合排沙调度结束🏍来自鄂尔多斯
158****8766:欧盟对中国电动汽车进口加征关税,尚未剧终🌄来自邵武
158****7727 回复 666⛵:《经济信息联播》 20241018⚂来自白山
56滕豪妮zq
皮尔磁:用安全知识驾驭变化❉📢
2024/10/18 不推荐
符芝中xn:08版副刊 - 暖心的麦子饭(杂记)📏
186****9281 回复 159****4366:海峡两岸民间谱牒文化交流大会在泉州开幕❌