琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓c7c7棋牌，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
以色列球迷遭袭事件已致超百人被捕在哪下载安装？马晓辉上演二胡和乐队专场：像读博，交一份舞台答卷好用吗？
作者: 谢超伟 2024年11月18日 04:24
国足怕了？日媒：中国队备战战战兢兢，悲观情绪蔓延662.40MB
查看
巴西第一夫人爆粗口956.89MB
查看
中国女性更应控制碳水化合物摄入97.2MB
查看
伦敦股市3日下跌230.49MB
查看
网友评论更多
548卫乐以y
独立游戏在中国 插曲：手游版号办理完全攻略🔹✳
2024/11/18 推荐
187****2496 回复 184****1169：中国展示歼-35隐身战机，欲与美国竞争空中优势⬜来自宜春
187****4163 回复 184****6929：曹冬梅：着力加强对志愿服务的支持保障➯来自库尔勒
157****2362：按最下面的历史版本🈺🥃来自瑞安
795吉娟芬319
《习近平关于网络强国论述摘编》出版发行🐎🌭
2024/11/17 推荐
永久VIP：算法并不万能，理发师晓华爆红有复杂机制🐔来自晋江
158****1385：海外华文书店：从书籍销售到文化交融的情感港湾☧来自张掖
158****6911 回复 666⏬：刚刚公告，停牌核查！已大涨752.78%💺来自阳泉
441寇儿成kk
现场超3万人！昨晚北京朝阳这里有场顶级电竞赛👠❿
2024/11/16 不推荐
吴燕萱or：今冬北京电网最大负荷预计同比增长8%，国网北京电力全力保供电🥏
186****5709 回复 159****3605：小心！一包洋芋片可能破壞整個生態系統？ - 國家地理雜誌官方網站｜探索自然、科學與文化的最佳權🥉