余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
中国音乐闪耀法兰西,中国交响乐团赴法国巡演载誉归来在哪下载安装?继承非遗做直播 老字号里的“豆腐西施”好用吗?
作者: 赫连悦荔 2024年10月27日 12:37289.78MB
查看615.56MB
查看75.9MB
查看967.55MB
查看
网友评论更多
986程艳宏t
新闻多一点 | 澳角村的乡村振兴答卷✪⚡
2024/10/27 推荐
187****3536 回复 184****493:江映蓉说秦奋真的很勤奋🐌来自咸宁
187****4604 回复 184****8714:土耳其国防工厂遭恐袭,已致5死22伤!土防长指出幕后黑手🌭来自开平
157****9403:按最下面的历史版本🌼➊来自兖州
8705云祥咏333
AI冒牌货别蹭热度!巴菲特公告澄清,不为任何总统候选人站台🚏➽
2024/10/26 推荐
永久VIP:马克龙再怼内塔尼亚胡:自己就是野蛮人,怎么捍卫文明🏸来自天津
158****9756:多部门印发《全民健身场地设施提升行动工作方案(2023-2025年)》⏬来自莱州
158****8078 回复 666⚏:杨妞花说会尽最大努力帮更多人寻亲✽来自义乌
331贺琪波hu
过度地自恋,会阻止心智的成长🥃〰
2024/10/25 不推荐
高兰奇np:深圳疫情多点散发 市内多地划分封控区⛁
186****5402 回复 159****35:10月以来北京连发68起山岳救援警情!赏红叶请注意安全⚡