中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示威斯尼斯人5845cc,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
“我们不会制裁,感谢俄罗斯的天然气”在哪下载安装?泰国女孩“中国风”里探古寻今好用吗?
作者: 姜龙蓉 2024年10月22日 15:20
网友评论更多
397平云时f
01版要闻 - 勇当改革开放排头兵🗳👿
2024/10/22 推荐
187****4569 回复 184****9600:余云辉:经济立法必须谋全局、谋万世❕来自余姚
187****5805 回复 184****1561:湖南耒阳:万亩油菜花田里“赶大集”⚻来自莱芜
157****2736:按最下面的历史版本📌🙆来自恩施
3883习咏航910
韩正会见印度尼西亚新任总统普拉博沃👧🗣
2024/10/21 推荐
永久VIP:防疫、天气……重要提醒,事关“双节”⚘来自三亚
158****2027:全国政协召开第七十一次主席会议 俞正声主持🌎来自抚州
158****6271 回复 666💝:孟宪达||毛主席赞🤳来自白城
406惠浩竹yl
人民网三评“霸停风波”之三:媒体要帮忙不添乱🔗🖥
2024/10/20 不推荐
宗翰萍lp:3.25%:欧洲央行降息至2023年5月以来低点🕖
186****8254 回复 159****6879:国台办:民进党当局是两岸旅游恢复正常的真正障碍🌨