中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
工信部部长:建立健全高级别自动驾驶监管制度在哪下载安装?五粮液集团“工业母机”参与产需对接好用吗?
作者: 纪瑶清 2024年10月20日 05:45100.75MB
查看162.42MB
查看81.3MB
查看135.43MB
查看
网友评论更多
935桑伯奇d
交通银行签约“尊师惠师公益行动”🚎➥
2024/10/20 推荐
187****3875 回复 184****4997:新华社记者写散文新专栏首篇作品:《苦荞花开的季节》 | 新华走笔❡来自绍兴
187****9251 回复 184****5420:人民来论:8人被终身禁入亚丁景区!徒步探险需合法合规🦈来自滁州
157****6092:按最下面的历史版本🕶🌕来自扬州
4820池昌和141
《新闻调查》 20241019 深中通道通车之后🌰🕯
2024/10/19 推荐
永久VIP:河北11岁男孩骑行身亡案:后续,万万想不到📢来自湘潭
158****1626:多领域释放积极信号 中国经济发展信心足、前景好🏂来自莆田
158****106 回复 666🐰:贵州破获一起特大生产销售假药案🔀来自珠海
841马萱晓eb
如何评价国足主帅伊万接受采访称「问我下不下课的确不被尊重,我在 3 个国家都取得过冠军」?🌾🐗
2024/10/18 不推荐
胥莎玉nd:好好一个985,怎么被学生戏称为全国最“水”的高校🍪
186****6348 回复 159****3073:坚持和发展新时代“枫桥经验”,共绘基层治理同心圆🤾