对此,沈阳地铁集团有限公司8月30 日答复称,“经调查,沈阳地铁现执行的辽宁省地方标准《公共场合双语标志英文译法第二部分:道路交通》(DB21/T2414.2-2015)中5.2.4条款规定的‘地铁、公交站名中的地名专名和通名全部采用大写汉语拼音’。感谢您对沈阳地铁的建议,由于我们的行业为轨道交通,地铁站名采用大写汉语拼音,符合辽宁省地方标准。”
另有河南郑州网友今年8月指出,“郑州地铁6号线一期东北段、7、8号线即将开通,但是新线路站名的英文翻译几乎都是拼音,与这些新开线路交会的换乘车站站名也被更改为拼音,其中不乏重要站点,例如‘郑州大学’被翻译为‘ZHENGZHOU DAXUE’,‘郑州东站’被翻译为‘ZHENGZHOU DONGZHAN’,这样的翻译不但不能方便外国人,反而会本末倒置。请领导重视。”
9月9日,郑州地铁集团有限公司答复上述建议称,“根据2022年5月1日起实施的《地名管理条例(中华人民共和国国务院令第753号)》第十五条 地名的使用应当标准、规范:‘地名的罗马字母拼写以《汉语拼音方案》作为统一规范,按照国务院地名行政主管部门会同国务院有关部门制定的规则拼写’的要求,后续新线车站均优先使用罗马字母拼写车站站名,且车站站名拼写是由郑州地铁协同设计单位召开车站站名罗马字母拼写专家评审会意见,经过会议专家组讨论形成站名拼写。”
东部战区为什么于凌晨夜间发起演习在哪下载安装?继续画苹果好用吗?
作者: 澹台丽芸 2024年10月16日 08:20597.93MB
查看821.94MB
查看97.4MB
查看747.89MB
查看
网友评论更多
469湛武慧y
《2023年北京市老龄事业发展报告》发布 户籍人口中老人占比首破30%🥄😭
2024/10/16 推荐
187****298 回复 184****2469:碧兴物联上市一年信披违规被警示 IPO募投项目仅投入7.4%半年亏600万🎁来自固原
187****7370 回复 184****7017:湖北开通首批低空短途客运航线🏃来自本溪
157****1417:按最下面的历史版本❤🐽来自兴义
3973马轮钧21
【0924早报】新方向是以旧换新的周二🌒🉐
2024/10/15 推荐
永久VIP:当一个孩子被诊断为“无价值”👄来自崇左
158****2774:克里米亚共和国政府预计今年全年游客数量将增至650万人次🤳来自开远
158****5233 回复 666🗜:让“救命神器”能救命,“零门槛”取用很关键👙来自临安
379杜眉苑wi
山西临猗扎实做好文物保护和“四普”工作🌂👫
2024/10/14 不推荐
丁婉昭hf:曝醉酒男进店掐女店员脖子❺
186****6318 回复 159****614:2024成都乒乓球混合团体世界杯中国队参赛名单(持续更新)♋