中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
“共和国功勋”丛书启动仪式暨创作研讨会在京举行在哪下载安装?广东十大企业转移传闻不实好用吗?
作者: 林澜芸 2024年10月20日 09:30338.67MB
查看253.86MB
查看39.0MB
查看522.22MB
查看
网友评论更多
189荣罡建m
逃离父母,是成年女儿的“生长痛”⚫🦏
2024/10/20 推荐
187****6938 回复 184****3411:一加13外观首次曝光:很有质感🥖来自鞍山
187****7 回复 184****791:天空之眼瞰祖国——兰州:黄河之滨 筑牢生态屏障😈来自都匀
157****8212:按最下面的历史版本💔⚑来自蚌埠
9716步莺鸣530
再强也躲不过大版本🛣🔒
2024/10/19 推荐
永久VIP:北京将全面实施美育浸润行动,探索建立市级艺术拔尖人才学院❼来自黄山
158****2372:独家视频丨习近平祝村民和渔民们“日子越过越红火”❍来自增城
158****4183 回复 666🤳:多家银行今起下调人民币存款利率🚬来自兰州
855田叶荣yy
迎峰度夏进行时 “东北电”跨越2000公里首次入川⚳🚨
2024/10/18 不推荐
诸达威zk:秋收季里涨知识丨早稻、中稻、晚稻怎么区分?🧚
186****1749 回复 159****577:广西北海市海城区推进“微改革”提升百姓幸福感🏊