余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
潮流教父们,为什么都钟爱奔驰大G?在哪下载安装?第四届粤港澳大湾区文化艺术节在港开幕好用吗?
作者: 龚君萱 2024年10月26日 18:18
网友评论更多
726赫连琛阅t
中华经典诵读大会海选作品丨安徽宣城选手动情演绎《月光下的中国》🔜⚫
2024/10/26 推荐
187****4185 回复 184****2799:中国电信携手三峡集团共推国家新基建🏺来自莱芜
187****3178 回复 184****3030:国家税务总局河南省税务局原局长智勐,被查🌮来自滨州
157****8281:按最下面的历史版本🈵✂来自河源
7392董民瑞918
中医夜市如何从爆红走向长红🥪🗑
2024/10/25 推荐
永久VIP:13版理论 - 扎实推进海南自由贸易港封关运作(专题深思)👦来自花都
158****5989:国家能源集团瞄准先进、聚焦主业 全力做好能源保供(国企改革三年行动)✽来自诸城
158****8144 回复 666🏜:首届“一带一路”人文历史摄影展即将启幕⛦来自醴陵
668夏侯诚固lq
安徽为基层法律援助工作设定“硬指标”⏳✱
2024/10/24 不推荐
胡岚宇kn:IBM 发布 2024 年第三季度业绩报告:软件业务加速增长,毛利润和现金流增势强劲💐
186****1823 回复 159****2518:“今日俄罗斯”媒体集团主编:金砖国家峰会体现出孤立俄罗斯的企图已经失败🎁