余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
安徽宣城:跨省通办,共享“同城待遇”在哪下载安装?学习《决定》每日问答丨为什么要健全灵活就业人员、农民工、新就业形态人员社保制度好用吗?
作者: 彭珊融 2024年10月26日 09:14334.62MB
查看667.31MB
查看13.3MB
查看356.52MB
查看
网友评论更多
763宇文茗蕊t
渭河岸边 绿道绵延(身边的绿道④)🐖🐱
2024/10/26 推荐
187****4481 回复 184****6893:美国二手房销量降至近14年低点 潜在买家等待更低房贷利率⛵来自伊犁
187****1948 回复 184****4827:《置身事内:中国政府与经济发展》 /兰小欢著.上海人民出版社,2021🧟来自赣榆
157****2143:按最下面的历史版本⚒🆒来自萧山
7756胡荷斌85
沈铁解电煤运输燃“煤”之急 助力温暖过冬⛊⛻
2024/10/25 推荐
永久VIP:青睐质地优良标的 社保基金现身37家公司三季报股东榜🚚来自铁岭
158****6923:北京代表队2024全国体育行业职业技能大赛取佳绩🤡来自兴义
158****1116 回复 666🛶:龙虎榜丨4.19亿元资金抢筹上海贝岭,机构狂买台基股份(名单)🌒来自吕梁
920夏舒眉mn
把丰碑立在人民群众心中(人民论坛)🔷💋
2024/10/24 不推荐
屠可保kp:楼龄超30年,日本超200米高层建筑“变身”成功!重塑楼宇,关键在哪?⏳
186****8417 回复 159****7640:凌统为何在逍遥津战役后就销声匿迹了?💁