琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战c7登录入口，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
奥运会东京及周边三县场馆禁止观众入内在哪下载安装？人民财评：贸易方式多样推动我国外贸蓬勃发展好用吗？
作者: 甘苇辉 2024年11月20日 02:40
《荆棘与荣耀》全面记录中国女排拼搏历程801.52MB
查看
我为家乡代言丨春节自驾游爆火 万宁美景美湾“出圈”676.44MB
查看
陈伯吹国际儿童文学奖在沪揭晓6.2MB
查看
中国工程院院士邬贺铨：数实融合，网络技术创新的新赛道60.81MB
查看
网友评论更多
296卫黛菡y
掌好党员干部思想上的“舵”🛁🦑
2024/11/20 推荐
187****6156 回复 184****3258：新版《电动汽车充电站运营管理规范》4月实施👊来自昭通
187****9643 回复 184****5949：“避暑胜地·畅爽龙江”2016黑龙江夏季旅游产品推介会🐂来自温州
157****8099：按最下面的历史版本☦♠来自南平
331荆言若837
深度 | 乌克兰危机升级1000天：“关键冬天”来了，转折点还有多远？🧙💐
2024/11/19 推荐
永久VIP：再恋XQ-09月23日💫来自邵阳
158****1589：美媒称马斯克与伊朗驻联合国大使会面 讨论美伊关系问题🚩来自张家口
158****4868 回复 666👕：合兴奇典居家具萧广铎：臻品根基 宁曲不直🚋来自潞西
347黄姣志ye
山东：“福彩圆梦·孤儿助学工程”项目两年来共资助2000人💬📷
2024/11/18 不推荐
广福韦sz：全球首颗静止轨道微波气象卫星在中国航展正式亮相🛋
186****8301 回复 159****7192：急难愁盼|河南网友：公园溜犬不牵绳，管不管？ 当地：加强管理☾