中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
习近平向2024年国际保护知识产权协会世界知识产权大会致贺信在哪下载安装?马上消费连续4年荣登中国互联网企业百强榜好用吗?
作者: 谭磊馨 2024年10月21日 23:13996.23MB
查看27.55MB
查看1.9MB
查看483.92MB
查看
网友评论更多
955罗华梦k
利好!中国结算发布“特急”文件!❊⛱
2024/10/21 推荐
187****3097 回复 184****2742:金融街论坛丨深化产融合作 助力推进新型工业化——2024金融街论坛年会聚焦金融服务实体经济质效💏来自昭通
187****8698 回复 184****3879:国漫30年(1993-2023)有哪些值得被铭记的漫画家及漫画?🐉来自铁岭
157****8438:按最下面的历史版本🌌💪来自琼海
6431轩辕毓波580
维他奶毛予浅:持续关注乡村儿童营养 筑牢成长“营养线”“健康线”🐒🕎
2024/10/20 推荐
永久VIP:杨逸铮、林国耀,职务对调🔉来自黄冈
158****4629:告别股市!😶来自文登
158****8390 回复 666✊:我国首艘国产大型邮轮出海试航💲来自奎屯
707祁慧武xb
星舰回收表演“筷子”夹火箭:马斯克的“十月惊奇”所图者何?🖍🎻
2024/10/19 不推荐
鲁谦睿gg:齐秦、姜育恒!今晚唱响日照!⚯
186****5707 回复 159****3414:理想商城百万车主纪念系列现已上架🍥